TO HOOK UP

TO HOOK UP significa ligar, conectar, associar-se com alguma coisa:

• When I get to Washington I'm going to hook up with my colleague at the local office.
  Quando eu chegar em Washington eu vou me conectar com meu colega do escritório local.

• The parachutist hooked up the parachute on the line and was ready to jump out of the plane.
  O paraquedista conectou o paraquedas na linha e ficou pronto para saltar do avião.

• I hooked up the printer to the computer so I could print the letter.
  Eu conectei a impressora ao computador para poder imprimir a carta.